北京时间8月7日下午，伦敦奥运会男子110米栏预赛如期举行，“中国飞人”刘翔在跨越第一道栏时意外摔倒，无缘晋级半决赛。刘翔的摔倒令全国一片哗然，网民对此展开了激烈的讨论。
　　此前，曾有刘翔右腿受伤的消息传出。而在今日举行的男子110米栏预赛第6小组比赛中，位于第4跑道的刘翔在跨越第一道栏时不幸摔倒，并一路拖着受伤的右脚跳到终点，刘翔也因此失去了比赛成绩，挥别了本届伦敦奥运会。
　　刘翔退赛后，不少社会名人和机构都纷纷表示力挺刘翔，央视主持人崔永元发文安慰道，“刘翔不哭，大家不哭，每天都有栏要跨，生活中奥运天天进行”。百度也通过其官方微博发表立场，“你本可光荣谢幕，却再战8年；你已创造历史，却不仍泯灭辉煌。也许伦敦会是重点，也许众人仍会质疑，只有刘翔知道，失利不是失败，传奇仍是传奇”。
　　然而，也有网友对此表示质疑，继2008北京奥运会后，刘翔不敢再退赛，而这次的摔倒假摔嫌疑很大，按照此前羽毛球比赛出现的消极比赛一说，应该对其进行追罚。伦敦奥运会刘翔之所以没有选择提前退赛，就是怕自己的商业价值受到损失。如今摔倒这一说，实则是赚眼泪博同情。
　　有网友不禁调侃道，“刘翔团队终于找到了最‘体面’的退赛方式”、“刘翔，你到底是谁？答曰：其实我是演员”、“刘翔，下次残奥会再见”。
　　据一位田径专业人士分析，刘翔采用的七步上栏技术，需要的力量更大，发力的第一步就决定了能否上栏。但仔细看慢动作回放，刘翔是蹬在了栏的中间部分，“这是蹬栏，不是踢栏。”在田径专业中，踢栏和蹬栏是两个概念，“踢栏是踢到栏的下方，蹬栏是蹬在栏的中间部分，没有正常跨越栏架。”如果在比赛中，因为没有正常跨越栏架而形成获取利益，是犯规，刘翔没有获取利益，却让自己摔倒了，“不排除有故意蹬栏的企图。”
　　不管刘翔是真伤还是假摔，奥运会对刘翔的考验已经结束了，而对中国网民的考验才刚刚开始。